Não há como falar de
patchwork sem nos referirmos a quilt, pois eles
se integram e convergem na história da civilização desde a
invenção do tecido.
Então, vamos aos conceitos:
Patchwork pode ser conceituado
como um trabalho artístico de reunião de
retalhos, como também como sendo uma técnica de trabalho.
Quando costuramos, colamos, enfim, reunimos vários retalhos em
um trabalho, estamos fazendo um trabalho de patchwork.
Os procedimentos para a execução do trabalho de patchwork
foram se desenvolvendo, e hoje, temos diferentes técnicas de
trabalho para fazer patchwork. Quando falamos sobre
patchwork tradicional, nos referimos a um determinando
trabalho que desenvolveu-se nos Estados Unidos, com diferentes
técnicas de execução, com variados estilos.
Quilt
(pronuncia-se
Kwilt):
é um termo em inglês, usado para denominar uma colcha,
coberta ou manta acolchoadas ou estofadas.
Um quilt é feito em três camadas: frente (top), recheio
(batting) e o forro (backing).
A Enciclopédia Brittanica define Quilt como:"uma
cobertura (colcha) para uma cama, feita de duas capas de
tecidos com alguma substância suave e macia, como lã, entre
elas, que são costuradas em padrões por toda a sua extensão
a fim de juntar essas três camadas, formando uma só".
Um Quilt ou um acolchoado é uma colcha ou um painel estofados,
ou seja, acolchoados, com um "recheio" entre eles e este
recheio é segurado por "pespontos". Não importa a
técnica em que o quilt ou acolchoado é feito, se possui três
camadas, sendo de patchwork ou não, o trabalho recebe o nome
de Quilt.
Quilting: é uma costura, um alinhavo com pontos pequenos e
espaçamentos uniformes; um tipo de pesponto, que pode ser feito à mão ou à máquina.
O quilting é utilizado para segurar as camadas do quilt.
No Brasil,o quilting é popularmente chamado de "quilte".
É importante que você saiba
o significado de cada termo, pois eles se misturaram ao nosso
vocabulário (de quem pratica patchwork) dando origem a termos
como "quiltar" (fazer o quilting) e muitas vezes são
confundidos. Você pode ouvir quilt como sinônimo
de Patchwork e vice-versa. Como a técnica da confecção
de um Quilt (acolchoado) foi transportada para a confecção de
almofadas, painéis, etc., é natural que as pessoas definam
qualquer trabalho de acolchoado como sendo Quilt, mas
originariamente falando, quilt é o termo utilizado para
designar um acolchoado.
por Patrícia Rosana
