O termo
"patchwork"
é traduzido em qualquer dicionário inglês-português como
sendo
“remendado”,
“feito com retalhos”.
Patchwork é uma
palavra em inglês, usada para designar um trabalho artístico
onde pedaços de tecidos são costurados, formando um padrão.
Podemos diferenciar o trabalho de patchwork, propriamente dito, onde há apenas a
união de retalhos e o "patchwork tradicional" (
),
onde na composição de um trabalho são
utilizadas variadas técnicas que diferenciam um trabalho do
outro. Nossa referência é do patchwork tradicional.
Fazer patchwork é utilizar-se de tecidos, linhas e
agulhas para transformar, criar e representar idéias, emoções,
estórias e momentos, concretizando-os em colchas, almofadas,
painéis, roupas e acessórios.
O "patchwork tradicional" ou a arte de fazer Quilts faz parte da cultura popular dos Estados Unidos,
onde são encontrados alguns dos mais belos e
elaborados trabalhos. Este trabalho se espalhou pelo
mundo, encontrando diferentes identidades e estilos culturais.
Não importa a idade de um
trabalho feito em patchwork, ele sempre irá causar admiração
pela sua composição, beleza e pelo talento de quem o
produziu. O trabalho parecerá complicado e as costuras,
apesar de pequenas e tão perfeitas, que para um leigo
produzirá uma sensação de “nunca farei nada igual”.
Mas, na realidade, tudo é feito com simplicidade, seguindo um
planejamento. A paciência é necessária, é como
montar um quebra-cabeça. Todo o trabalho é baseado em
um padrão (bloco) que você irá repetindo até completar o
seu projeto, seja de uma colcha, almofada ou painel.
Tecnicamente o segredo do patchwork tradicional é baseado em duas
regras simples:
· Planejamento e
escolha cuidadosa dos tecidos antes de iniciar o trabalho.
. Definição na
hora de cortar os pedaços, para que os cantos sejam bem
definidos.
Artisticamente o segredo está na harmonia e combinação
de cores, texturas e padrões dos tecidos. Combinando
bem, há um destaque e realce na criação. Do contrário as cores vão parecer
mortas e esconder a beleza da obra.
Não há regras... Siga o seu instinto... Seja
corajosa...
Você consegue...
